С начала марта в России ограничили использование иностранных слов для вывесок
С 1 марта 2026 года в России начинает действовать запрет на использование иностранных слов на вывесках и этикетках. Теперь бизнесу нужно адаптироваться под новые требования, чтобы избежать штрафов и прочих санкций.
В первый день весны начали действовать положения закона, которые ограничивают использование иностранных слов на вывесках, указателях и информационных табличках. Поправки закона «О защите русского языка от чрезмерного использования заимствований в публичном пространстве» устанавливают новые требования к информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей и не являющейся рекламой. На иностранном языке без перевода на русский можно оставить вывески и слова, которые являются зарегистрированными товарными знаками или знаками обслуживания, то есть брендами, а также фирменными наименованиями.
Юрист и адвокат Татьяна Морозова в интервью РБК пояснила, что фирменные наименования, зарегистрированные в ЕГРЮЛ на иностранном языке, могут использоваться без перевода только самой организацией-владельцем. Для индивидуальных предпринимателей и самозанятых такое исключение не действует. Иностранные слова, например, sale, shop, coffee допускаются лишь при наличии равнозначного русского аналога и его приоритета: русский текст должен быть первым и равным по размеру, цвету и шрифту.
«Использовать англоязычные бренды или слоганы закон не запрещает — нужно только регистрировать их как товарные знаки. Нужно иметь в виду, что регистрация товарного знака занимает около полугода. Если название для бизнеса не так важно, можно сменить его на русское. В случае с объявлениями типа Sale — аналогично, бизнесу проще от них отказаться и использовать русские эквиваленты слов», — прокомментировал в интервью secrets.tbank.ru юрист по интеллектуальной собственности Алексей Башук.
Также новый закон вносит поправки в закон «Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости» и устанавливает отдельные правила в сфере строительства. Теперь названия объектов капитального строительства и малоэтажных жилых комплексов, которые застройщики используют в рекламе, должны выполняться только с применением кириллицы. Это требование не затрагивает объекты, которые были введены в эксплуатацию до вступления закона в силу.
Соблюдение данных требований будут контролировать сразу несколько ведомств. Роспотребнадзор проверит вывески, ценники и меню, Роскомнадзор — цифровое пространство, а ФАС — наружную рекламу. Местные администрации смогут принудительно демонтировать конструкции, нарушающие закон и дизайн-код. Прокуратура также вправе проводить проверки по обращениям граждан. При этом пожаловаться могут не только активисты, но и конкуренты по бизнесу. ФАС сможет требовать блокировки некорректных рекламных кампаний в интернете.
За нарушение закона «О рекламе» (часть 1 статьи 14.3 КоАП) предусмотрены следующие штрафы:
- для граждан — от 2000 до 2500 р.;
- для ИП и должностных лиц — от 4000 до 20 000 р.;
- для малых предприятий — от 50 000 до 250 000 р.;
- для других компаний — от 100 000 до 500 000 р.
За нарушение закона «О защите прав потребителей» (часть 1 статьи 14.8 КоАП) грозят штрафы:
- для ИП и должностных лиц — от 500 до 1000 р.;
- для малых предприятий — от 2500 до 5000 р.;
- для других компаний — от 5000 до 10 000 р.
Фото: YandexART
мероприятий